métodos de dirección y de trabajo