Tomado de Dazibao Rojo, 21 de agosto 22, traducción de Revolución Obrera.
Fecha: 19 de agosto de 2022
El camarada mártir Jatin Das estuvo en la vanguardia de los que lucharon contra el imperialismo. Con un espíritu de valor, sacrificio y paciencia, sacrificó su vida durante una huelga de hambre de 63 días junto con los camaradas Bhagat Singh, Sukhdev y Rajguru.
El 18 de marzo se celebra el día internacional de los presos políticos. Siguiendo esta tradición, nuestro Partido, nuestra Oficina Regional Central CRB rinde homenaje a todos aquellos valientes y revolucionarios camaradas que sacrificaron sus vidas durante su lucha en la cárcel. Estamos decididos a llevar adelante su lucha para cumplir sus sueños.
El gobierno fascista en nuestro país está recortando las libertades civiles del pueblo. El traspaso de poder en 1947 fue el resultado de la tremenda lucha y los sacrificios del pueblo indio, tras lo cual la constitución de la India llegó en 1950. En esta constitución se prometieron algunos derechos fundamentales. Pero gradualmente, se están erosionando. En el gobierno fascista de las fuerzas hindutva, está negando el derecho de expresión de libertad mínima o de protesta. En el régimen de Modi, trabajar por los derechos de los oprimidos y los pobres y plantear la propia cuestión se está criminalizando. Este régimen de Jumla, dirigirse a los tribunales para pedir justicia se está tratando como un crimen.
Para desviar la atención de la gente de sus problemas rutinarios, de vida o muerte, los gobernantes están haciendo un espectáculo del 75º aniversario de la independencia, el Amrit Mahotsav. En realidad, esta celebración es nada más que un intento de encubrir el gobierno dictatorial y la violencia y el frenesí de las fuerzas hindutva del núcleo duro. Nuestro partido deja claro que esto no es en absoluto un símbolo de la verdadera libertad del pueblo. Por eso el comité central de nuestro partido ha hecho un llamamiento a boicotear este programa.
El 13 de septiembre es el 93º día del martirio del camarada Yatindra Nath Das (nacido el 27 de octubre de 1904 y martirizado el 13 de septiembre de 1929). El revolucionario Jatin Das fue, junto con sus camaradas, detenido por los británicos el 14 de junio de 1931. El 13 de julio de 1931, todos estos camaradas iniciaron una huelga de hambre indefinida bajo la dirección del camarada Bhagat Singh. Los gobernantes británicos trataron de reprimirla. Finalmente el camarada Jatin Das fue martirizado después de 63 días de huelga de hambre. Más tarde, la administración de la cárcel tuvo que aceptar algunas de sus demandas. No existe ninguna mejora perceptible en las condiciones de nuestras cárceles, incluso después de siete décadas y media de transferencia de poder. Incluso hoy en día, la vida de los que están en la cárcel, está atada y se sigue el manual carcelario preparado por los británicos. Si lo vemos bien, encontramos que todo nuestro país se ha convertido en una cárcel, en la que estamos viviendo en condiciones muy graves
De acuerdo con la Oficina Nacional de Registro de Crímenes, alrededor de 488 mil personas han sido forzadas en 1.339 cárceles, mientras que su capacidad es de sólo 414 mil. Entre ellos, más de 20 mil son mujeres y 1.427 niños. El número de menores juzgados es de 378.848, es decir, el 76,1% de la población carcelaria total. Ante el hecho, el Tribunal Supremo ha observado que, no había necesidad de detener a todas estas personas. Los que están en la cárcel, no están recibiendo ni siquiera el mínimo de las condiciones. Algunas personas han perdido la vida debido a diversas enfermedades. Están perdiendo la vida por no recibir un tratamiento médico adecuado. En los últimos 20 años, han sido 1888 las muertes bajo custodia, 26 agentes han sido condenados a prisión. Pero los altos mandos, los líderes y los oficiales, que consiguen que se realicen estos actos ilegales, han permanecido intactos. El hecho es que, dentro de algunos límites, nuestra constitución concede los derechos fundamentales como, el derecho a la igualdad (artículo 14) el derecho a la libertad (artículo 19) el derecho a la vida (artículo 21) son aplicables a todos, ya sea convictos o los menores de edad. Las demás leyes y actos restringen sus derechos, su vida y su libertad, pero dentro de unos límites, estos derechos fundamentales son aplicables también para ellos. Pero en el régimen dictatorial de hoy, no se cumple ninguno de ellos. El 9 de abril de 2022, el querido líder de nuestro partido, el camarada Narmada murió en un centro de cuidados paliativos por falta de tratamiento adecuado. El año pasado, el anciano y enfermo Padre Sten Swamy fue víctima de un asesinato institucional. Han encontrado una manera de matar a aquellos que han trabajado para las masas durante toda su vida. Este es un llamado del momento para que todo el mundo denuncie estos asesinatos.
Cada vez es más difícil para los menores de edad obtener la libertad bajo fianza. En estas circunstancias, se están aplicando leyes draconianas contra los que protestan para negarles la fianza. A esto se suman estas leyes draconianas por parte de los estados. Esto puede verse en el hecho de que Sudha Bharadwaj, un líder sindical y un destacado abogado, que ha sido falsamente implicado en el caso Bheema Koregaon, y solo obtuvo la libertad bajo fianza, en el séptimo intento. Esto expone que hasta qué punto la ley se está convirtiendo en una farsa. Aquí, no necesitamos mencionar por separado que cuántos honorables jueces hay, que están dispuestos a asentir al son de las afirmaciones de la fiscalía.
Se han registrado 11.816 casos bajo la draconiana ley UAPA, desde 2010. De ellos, el 65% se han registrado en el régimen de Modi. Este acto draconiano ha sido utilizado, por criticar a los líderes del partido gobernante en 405 personas (que incluyen, ciudadanos, líderes de los partidos de la oposición, estudiantes, periodistas, caricaturistas, escritores e intelectuales). De 2018 a 2020, la policía ha detenido a 4690 personas en virtud de la UAPA de todo el país. En total, durante el régimen de Modi, la UAPA fue abofeteada por 10.552 personas, de las cuales, 253 fueron condenadas a cadena perpetua. Estas 253 personas también han sido condenadas mediante el uso de todo tipo de trucos sucios. Con el aumento del uso de la UAPA en un 33% desde marzo de 2019, se puede entender qué tipo de situación es la que prevalece en este régimen de Jumla. De hecho, si nos remontamos a 45 años atrás, el juez VR Krishna Iyer había declarado que la concesión de la fianza es la norma y su denegación la excepción. Pero, ¿dónde se está aplicando este rasero?
Una de las cosas que está haciendo el gobierno de Modi es «buena». Antes, intelectuales, activistas de derechos humanos y constitucionalistas, muchas de estas personas tenían una profunda fe en la fachada ilusoria del Estado y la Constitución. Con sus acciones fascistas, Modi y compañía están destrozando ellos mismos esta fachada. No sólo esto, con su ofensiva económica y represiva contra todas las clases y sectores Modi también está acelerando el proceso de unidad del pueblo oprimido. ¡Bien hecho, Modi!
Muchos menores de edad, que obtuvieron la libertad bajo fianza, están siendo arrestados una y otra vez, justo cuando salen de la prisión, presentando nuevos cargos falsos contra ellos. E incluso si alguien obtiene una orden de fianza, imponen diversas condiciones y se juega con su vida. Los compañeros Angela, Varavara Rao, Sudha Bharadwaj están atados a estas condiciones. A través de trucos similares, aquellos que son condenados están siendo mantenidos en la cárcel por largos períodos aplicando diferentes sentencias, una tras otra y no simultáneamente. Todos estos casos son ejemplos de represión estatal fascista. En estas condiciones atroces, ¿cómo podemos siquiera imaginar sobre la aplicación de las disposiciones legales que llaman a ayudarlos en sus rehabilitaciones al ser liberados?
Seis años después de la última reunión en 2016, se celebró la 39ª reunión de Jueces y Ministros Jefes este año, en 2022, en la que junto con 25 Jueces de Tribunales Superiores, también participó el Presidente del Tribunal Supremo de la India. En esta reunión, el Primer Ministro Modi, en su típico estilo Kautilya, habló de acelerar el proceso de impartición de justicia. Habló de aliviar a 3,5 infraprocesados por esto. También dijo que la mayoría de ellos son personas pobres. Igualmente sugirió arbitrajes para reducir la carga del poder judicial. A su vez dijo que con el uso de las lenguas locales, la gente tendrá una mejor comprensión sobre la ley. Es cierto, cuando la gente entienda la justicia, entonces sólo se expondrán las injusticias.
El hecho es que, ya existen disposiciones en la constitución para una justicia rápida, pero los gobiernos no lo permiten. En esta ocasión, el Presidente del Tribunal Supremo de la India dijo que son los gobiernos los que no permiten una justicia rápida. Y también que es el comportamiento irresponsable y descuidado de los gobiernos y sus funcionarios, que es responsable de la pendencia de los casos.
Conceder la libertad bajo fianza a Natasha Narwal, Devangana Kalita de la JNU y a Asif Iqbal, estudiante de la Universidad Jamia Milia, el Tribunal Supremo de Delhi comentó que organizar protestas es un derecho de los ciudadanos y que no es apropiado presentarlos como terroristas. El Supremo preguntó a la policía hasta qué punto estaba justificado el uso de estas leyes draconianas. Cuando el gobierno central acudió al Tribunal Supremo en este asunto, éste se negó a interferir en esta sentencia. En los últimos años, junto con el Presidente del Tribunal Supremo de la India, muchos institutos y ciudadanos están levantando la voz para que se derogue principalmente la ley de sedición 124 A. Modi derogó 1.800 leyes antiguas, pero no derogó esta negra ley 124 A de los británicos. La economía mundial y su crisis en todo el mundo, está indicando que para imponer las políticas del neoliberalismo, no pueden gobernar ni un minuto, sin reprimir a las masas con estas leyes draconianas. Pero la profundización de la crisis está obligando al pueblo a salir a luchar. Las leyes pueden ser muy crueles, pero la situación de nuestro país demuestra que las masas resistirán. Ejemplos destacados de ello son el movimiento kisan de ayer y el movimiento de los pueblos indígenas de hoy.
Mientras tanto, en la reunión del G-7 que concluyó en Múnich, el demócrata Modi habló muy largo sobre la libertad de expresión. Dijo que estaba comprometido con la libertad de sus ciudadanos. Pero incluso antes de que esta voz llegara a la India, una serie de detenciones habían comenzado en la India. Teesta Setalwad, una destacada activista que se mantuvo firme con los oprimidos de los disturbios de Gujrat, fue detenida el 25 de junio de 2022 por el escuadrón antiterrorista de Gujrat. Durante los disturbios de Gujrat, 68 personas murieron quemadas en Gulberga Society el 28 de febrero de 2002. Cabe señalar que esta detención tuvo lugar un día después de la desestimación de la petición de la Sra. Jakia Jafri, esposa de una de esas víctimas Ex. MP Ehsan Jafery. Teesta Setalwad y su organización «Ciudadanos por la Justicia y la Paz» apoyaron firmemente a la Sra. Jakia Jafri. La petición de Jakia fue desestimada por considerarla insostenible. En este contexto, el tribunal también dijo que Teesta Setalwad está instigando a la gente allí desde 2006. Esta afirmación no es más que una broma cruel. Ella es una periodista que se mantuvo firme contra la demolición de Babri Masjid. También publica la revista «Combat Communalism». Por eso, Modi y compañía la han puesto en el punto de mira.
Amnistía Internacional ha sido sancionada con una multa de 51,72 millones de rupias. Y un exdirector de ese instituto, Akar Patel, un acérrimo opositor a las fuerzas fanáticas del hindutva, también ha sido multado con 10 millones de rupias. Pravda Media de Alt News, que saca a la luz la verdad de diversos temas fue acusado de recibir una donación de 200 mil de fuentes extranjeras. El cofundador de Alt News Mohammad Juber fue detenido por un tuit publicado hace 4 años en 2018, con un comentario sobre las deidades hindúes. Todo esto es en el contexto de las críticas a la líder del BJP Nupur Sharma y otros «santos» por difundir el odio.
Del mismo modo, en Jharkhand, el periodista libre, Rupesh Kumar, que se puso del lado de los indígenas, fue detenido por la policía bajo la acusación de tener conexiones con los maoístas., el Tribunal Supremo impuso una multa de 500 mil a Himanshu Kumar, que es un destacado gandhiano y defensor de los adivasis. Himanshu Kumar había acudido al Tribunal Supremo para exigir una investigación en el caso de la masacre de 16 adivasis por parte de la policía, en el pueblo de Gompad, distrito de Dantewada, en el que la policía culpó a los maoístas de estos asesinatos en 2009. El tribunal también ha ordenado dos años de prisión si no se paga la multa. El tribunal acusó a Himanshu Kumar de acudir al tribunal con acusaciones infundadas. Es que en los últimos 17 años Himanshu ha planteado 517 asuntos ante el tribunal, y en ellos, ninguno de sus argumentos ha sido considerado infundado, lo que es apoyado por los organismos de investigación. Ahora, cuando la Corte Suprema de nuestro país, sin la más mínima investigación, considera la hoja de acusación policial una prueba en sí misma y sanciona a los que abogan por sacar a la luz la verdad, entonces no es más que otra forma de incrementar intolerancia y un acto de venganza.
El principal deber de los ciudadanos de la India es alzar la voz contra todos estos incidentes.
Los jóvenes de Cachemira, Mohammad Ali Batt, Latif Ahmed Vaja y Mirza Nisar Hussain fueron detenidos en el año 1996 y fueron absueltos después de 23 años como no culpables. ¿Quién castigará a esta maquinaria estatal que ha destruido sus vidas? Pero las masas que se manifiestan en los movimientos de masas y toman conciencia están expresando que, esto no va a continuar. En 2017, en el incidente de Burkapal en el distrito de Sukma, el PLGA (Ejército Guerrillero Popular de Liberación) había matado a 25 policías. En ese caso, 121 aldeanos fueron encarcelados hasta ayer. Más tarde, el tribunal los liberó como no culpables. Sobre esta cuestión, las organizaciones de los indígenas se están agitando y exigiendo una compensación de 200 millones rupias al año, es decir, 100 mil rupias por persona. Esto es de agradecer. JNUTA denuncia la detención de Teesta Setalvad y exige su liberación. Reconocidos intelectuales del país se están manifestando en Jantar Mantar en Delhi. También exigen la liberación de los policías Srikumar y Sanjeev Bhatt. Además, cientos de activistas progresistas e indígenas registraron su protesta contra la sentencia sobre Himanshu Kumar, denunciándola como una injusticia. El país alzó la voz contra la detención de Juber. Mientras tanto, en una convención de la APDR celebrada recientemente en Punjab en agosto de 2022, las organizaciones participantes PUCL, CRPP, Asansol Civil Liberties and Prison Committee alzaron la voz por la liberación de los presos políticos. Es la necesidad del momento levantar esta voz, para protestar y para agudizar la lucha. Nuestro partido deja claro que las clases dominantes explotadoras, que se tambalean bajo la creciente crisis económica y política, no pueden suprimir nuestros derechos y nuestra fuerza mediante estos actos crecientes de represión.
Hace 93 años, el camarada Jatin Das luchó contra los imperialistas británicos. Pero hoy, tenemos que luchar contra muchos países imperialistas. En connivencia con los imperialistas están las fuerzas del Hindutva, contra las que debemos luchar. Hemos visto cómo compañeros y amigos que han luchado por el pueblo y por la democracia de los pueblos han sido enviados a la cárcel, como Varavara Rao, Anand Teltumble, Vernan Gonsalves, Arun Ferrera, Sudha Bharadwaj, Shoma Sen, Mahesh Rout, Sudhir Dhawde, Surendra Gadling, Honi Babu y Sagar Gorki. Ahora somos testigos de la venganza del estado de Teesta Setalvaad a Himanshu Kumar. La NIA se está preparando para otra ronda de detenciones. En esta ocasión tenemos que resolver luchar con determinación contra todo esto. Las fuerzas revolucionarias y las clases trabajadoras están expresando su solidaridad con nosotros. Estas personas también están levantando la voz por la liberación de camarada Saibaba, que sufre una discapacidad del 90%. Los próximos días son días de amanecer para los revolucionarios. El camino de la revolución es uno de tremendas dificultades. Pero cuando luchemos, la victoria será nuestra.
¡Seguiremos el camino mostrado por Jatin Das!
¡Lucharemos por la liberación de los presos políticos!
¡Derrotaremos a las crecientes fuerzas de venganza del Hindutva!
¡Intensificaremos el movimiento de masas contra los imperialistas, la CBB y los feudales!
¡Homenaje revolucionario para los mártires que dieron su vida por una verdadera democracia!
Con saludos revolucionarios,
Pratap, Portavoz
Oficina Regional Central,
PCI (Maoísta)
